لا تشوبه شائبة造句
例句与造句
- فيكتور , هل ذاك هو الرجل المحترم الذي لا تشوبه شائبة
维克多可是十足的绅士 - أريدك أن تلعب أكثر الحفل لا تشوبه شائبة من حياتك.
我要你弹毕生最没有瑕疵的演奏会 - لا تشوبه شائبة .
不用担心了 - وثمة حاجة للتيقظ وبذل كل الجهود لدعم سجل الامتثال الذي لا تشوبه شائبة لحد الآن.
需要保持警惕并尽一切努力保持至今为止完美无缺的遵约记录。 - وإزاء هذه الحقائق، يمكن لبنغلاديش بفخر كبير أن تؤكد استقامة مركزنا الذي لا تشوبه شائبة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.
面对这些现实，孟加拉国可以深感自豪地指出我们自己在裁军和不扩散方面无懈可击的记录。 - إن بنغلاديش، وهي بلد ذو سجل لا تشوبه شائبة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، تلتزم بتحقيق التقيد العالمي بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
孟加拉国有着出色的裁军和不扩散记录，致力于普遍遵守《不扩散核武器条约（不扩散条约）》。 - وأضاف أن ما من بلد له سجل ناصع لا تشوبه شائبة في مجال حقوق الإنسان، ولكن من واجب المجتمع الدولي بأسره أن يدعم أعلى مستويات ممكنة لحقوق الإنسان.
任何国家都没有一个完美的人权纪录，但维护尽可能高的人权标准是整个国际社会的责任。 - وسعت العملية أيضا إلى ضمان انتقال سلس لا تشوبه شائبة من مجموعة الدعم الثقيل وقوات بعثة الاتحاد الإفريقي في السودان إلى العملية المختلطة.
混合行动还努力确保从大规模一揽子支援计划和非苏特派团部队平稳、顺利地过渡到达尔富尔混合行动。 - ينبغي أن تكون الألفية الثالثة وقتا يُتوخى فيه نظام جديد يقوم على أساس الحكم الصالح الذي لا تشوبه شائبة في كل أنحاء العالم وفي مراكز القوة.
第三个千年应该用来追求一种在全世界和各权力中心实行纯洁和公正治理基础上建立起来的新秩序。 - وتدرك كازاخستان تمام الإدراك دورها باعتبارها مشاركاً يشعر بالمسؤولية في العمليات الاقتصادية الإقليمية والعالمية، وهي قد قامت بهذا الدور على نحو لا تشوبه شائبة طوال جميع سنوات استقلالها.
在独立后的岁月里，哈萨克斯坦在区域和世界经济进程中充分、无懈可击地发挥了负责任参与者的作用。 - إن بنغلاديش، بوصفها بلدا ملتزما دستوريا بالسلام وبنزع السلاح العام والكامل، لديها سجل لا تشوبه شائبة في نزع السلاح وعدم الانتشار سواء فيما يتعلق بالأسلحة النووية أو بالأسلحة التقليدية.
孟加拉国从宪法上致力于和平与全面彻底裁军，它在核武器和常规武器裁军及防扩散问题上有着无可挑剔的记录。 - ولا يوجد بلد لا تشوبه شائبة على صعيد حقوق الإنسان؛ ومقدمو مشاريع القرارات هذه من المدانين بالإساءة إلى حقوق الإنسان، وهم يتجاهلون الانتهاكات المرتكبة من جانب البلدان المتقدمة النمو.
没有哪个国家的人权纪录是清白的；该决议草案的提案国本身也有侵害人权现象，还无视发达国家侵害人权的行为。 - ونود أن نعرب عن إعجابنا الكامل الذي لا تشوبه شائبة بالإرادة القوية التي أبديتموها والمثابرة في قيادة جلسات اللجنة واحدة تلو الأخرى، ربما باستثناء فترات قصيرة جدا.
也许除了短暂的片刻之外，你在本委员会主持一次又一次的会议，我们对你展示的坚定意志表示充分和毫无保留的赞赏。 - ولن يعزز سجل الامتثال الذي لا تشوبه شائبة الاتفاقية في عام 2004 بشكل أكثر فحسب، بل سيقدم أيضاً مساهمة مهمة في المؤتمر الاستعراضي الأول في عام 2004.
2004年的遵约记录如果也能完美无缺，不仅将进一步加强《公约》，而且将为2004年第一次审查会议提供重要的投入。 - ولن يعزز سجل الامتثال الذي لا تشوبه شائبة الاتفاقية في عام 2004 بشكل أكثر فحسب، بل سيقدم أيضاً مدخلاً من المدخلات المهمة في المؤتمر الاستعراضي الأول في عام 2004.
2004年的遵约记录如果也能完美无缺，不仅将进一步加强《公约》，而且将为2004年第一次审查会议提供重要的投入。